'레지스탕스2'韓자막 삭제 2채널 반응

【게임】「한국 무시?」~소니 「레지스탕스2」, 한글 자막의 실수를 정정하지 않고 완전 삭제[11/12]

---

1 ：-는에는에 wφ ★：2008/11/13(목) 12:46:56 ID:???
   

「품질을 우선하는 당사의 방침으로, 한글 자막을 삭제합니다」

중략


소스：NAVER/노컷뉴스(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=079&aid=0002007867


【게임】「한국 무시?」~소니 「레지스탕스2」, 한글 자막의 실수를 정정하지 않고 완전 삭제[11/12]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1226454337/l50

---

QNFCQTI4
사지 않으면 좋다




tkNXHAZ6
당연한 조치군요.




+HzHIXIc
영어 읽으면 좋지 w

자랑의 영어는 어떻게 하고?w



2zYHqdWG
> 「한국은 소니에 변함없이의“찬밥”대우를 받고 있고, 이것은 한국 비디오 게임 시장이
>매력이 있는 시장으로서 받아 들여지지 않으니까」라고 분노를 노골적으로 나타냈다.

게임을 사고 있습니까?




GFf1TwxC
정말 싫은 일본제의 게임에 무엇으로 필사적이어?w




qa6GPMam
어차피 불법 복사 되기 때문에 시장으로서 가치가 없지요




unJrTwGN
해적판 마구 뿌려지기 때문에?




B87V8VL
한국에서는 100개 정도 밖에 팔리지 않으니까
한글화해도 자금을 회수할 수 없다




EzypJbA4
한국이라면 해적판뿐으로 이익 내기 어렵기 때문에




CcixM1I6
전문가는 무슨 전문가지?　o＾＾o
불평일까?　o＾＾o




QNFCQTI4
해적판으로 자막 제작가가 붙이면 좋겠지

어차피 카피품 밖에 나돌지 않기 때문에




hm7BucKz
역법칙이 발동?




sSQ4Zu5
마이너 언어이니까 좋지?

＞있는 게이머는, 「만일 일본어의 자막에 문제가 일어나도 삭제를 결정했는가」라고 해, 「한국은 소니
＞에 변함없이의“찬밥”대우를 받고 있고, 이것은 한국 비디오 게임 시장이 매력이 있는 시장으로서
＞받아 들여지지 않으니까」라고 분노를 노골적으로 나타냈다.

소니는 일본의 메이커이니까 일본어 자막은 삭제하지 않고,
불법 카피나 해적판이 횡행하고 있는 한국의 비디오 게임 시장이 메이커에 있어서 매력이란 없는 w




WiWeBf2t
해적판 투성이의 시장은 버림받아.당연하잖아.




CusKu7d/
「또 한국인가」
「고치는 것 귀찮아-」
「차라리 삭제인가」
「그것은 명안이다!」
「지워, 지워라( ˚∀˚) 아하하」

    (·∀·) b




shvu+QQB
이것은 소니가 나쁘지.
최초부터 한글을 넣지 않으면 좋았다.




odWsUtgn
일제의 게임이 나돌지 않아 좋았어




6FoBhuDU
> 「만일 일본어의 자막에 문제가 일어나도 삭제를 결정했는가」

고쳐서 매상이 오른다면 고칠 것이다.
한글 고쳐도, 어차피 카피되어 매상 오르지 않아이겠지.




/jFynAEM
할리우드나 소니도 철퇴인가···




W5LypXoQ
너희들 언제나 똥 소니라든가 말해 욕하고 있는 주제에···

이지만 굳이 말하자
소니 GJ!!!




CusKu7d/
역의 간판이라든지의 한글을 삭제하는 패치도 내 주세요.(˚∀˚)




Gt8zxxPa
거리의 한글 표지라든지 대단히 쓸데 없기 때문에 저것도 없애




yZ/9QU1k
100만도 없는 시장을 위해 로컬라이즈같은 것을 할 리 없잖아 w




mcKYgiQE
어차피 사지 않는 주제에




PYEa6F9I
소니 다시 본 wwww




hTsmVRjm
법칙으로 괴로워한 소니
쵸니로부터의 탈피



GFf1TwxC
번역 어렵겠지···

센과 치히로의 행방불명을 한글로 하면 어휘가 부족해서
센과 치히로의 유괴범이 되어 버리는 것 같다···
세계 제일 우수한 언어 니다 호르홀 www