프로이트 썸네일형 리스트형 Sigmund Freud가 지적한 중국어의 불명료함 가장 오래 되고, 오늘날까지도 4억의 사람들이 사용하고 있는 언어와 문자는 중국어이다. 나는 중국어 속에서 꿈의 부적확함과 유사한 점을 발견하고 싶어 중국어를 약간 공부했다. 나의 기대는 들어맞아, 중국어는 우리를 깜짝 놀라게 할 만큼 애매한 부분이 많았다. 잘 알려져 있듯이, 중국어는 많은 음절음으로 되어 있으며, 이와 같은 음절음은 하나하나들이 결합하여 발음된다. 주요 사투리의 하나는 약 400개의 음절음을 가지고 있다. 그런데 이 사투리의 어휘는 약 4000이므로 각 음절음은 평균하여 10개의 다른 듯을 가진 셈이 된다. 따라서 이뜻의 불명료함을 피하기 위해 많은 수단이 사용되고 있다. 그것은 단지 글의 앞뒤 관계만으로는 말하는 사람이 듣는 사람에게 그 음절음 열가지 뜻 중에서 어느 것을 말하려는 .. 더보기 이전 1 다음